Aliénor du Poitou
Aliénor d'Aquitaine est aussi Aliénor du Poitou
(En poitevin)
- " Aliénor ét bén poetevine coume l'avant été sés anciéns les cuntes dau Poetou é ducs d'Aguiéne. Al ét prtant d'arére la deràere a s'apelàe de maeme. Bén qu'a seye naessue a couté de Bordeaux,o y a rén d'étranjhe, é ol enleve rén a sa "poetevinité". Les cuntes dau Poetou ducs d'Aguiéne aviant daus téres qu'aliant de la "Loere" aus "Pirénàies", dau nord au midi, de la maer a l'Auvérgne, dau couchant au levant. Au maeme moument, le roe de France avét pa pu grand qu'ine mojhéte en Ile de France. Prtant, le chatea daus cuntes dau Poetou ducs d'Aguiéne étét bén a "Poitiers". Le pére d'Aliénor d'Aquitaine, Guillaume X, serét naessu a Toulouse, ché li, é mort en Espagne, é le s'étét marié avec Aliénor de Chatellerault. Sun grand pére, Guillaume IX, réstét a Poitiers. Sun arére grand pére serét mort a Chizé den les "Deus Sévres". L'arére grand pére, li, le serét naessu a Maillezais en Vendàie. La grande Aguiéne étét, pr sur, la tére daus cuntes du Poetou.
- Lés poetevins seriant-all pa capablles de vivre lou identitaie, lou istoere, lou "çhulture" : devant le tribunàu, ancien chatea daus cuntes dau Poetou, Aliénor étét présentaie coume ràene de France é d'Englletére, mé pa cuntàesse dau Poetou.
- Mé, coume le chantét Marti l'occitan, den les annaies 70 "mé pr déque que le m'avant pa dit a l'école le num de mun péyis ".
- « Aliénor est bien Poitevine comme l'ont été ses ancêtres les comtes du Poitou et ducs d'Aquitaine. Elle est d'ailleurs la dernière descendante à porter ce titre. Si elle est née près de Bordeaux, il n'y a là rien d'extraordinaire et n'enlève rien à sa « poitevinité ». Les comtes du Poitou ducs d'Aquitaine possédaient un territoire qui allait de la Loire aux Pyrénées, du Nord au Sud, et de l'océan à l'Auvergne, de l'Ouest à l'Est. A la même époque, le roi de France avait un territoire ridicule, pas plus grand qu'une « mojhéte » en Ile de France. »
- « Cependant, le palais des comtes du Poitou ducs d'Aquitaine était bien à Poitiers. Le père d'Aliénor, Guillaume X, serait né à Toulouse, dans son domaine, et mort en Espagne et il avait épousé Aliénor de Châtellerault. Son grand-père Guillaume IX vivait à Poitiers. Son arrière-grand-père serait mort à Chizé dans les Deux-Sèvres alors que son trisaïeul serait né à Maillezais en Vendée. La grande Aquitaine était bien le domaine des comtes du Poitou.les Poitevins sont dans l'incapacité de vivre leur identité, leur histoire, leur culture. Vous voulez d'autres preuves ? Devant le palais de justice, ancien palais des comtes du Poitou, Aliénor est présentée comme reine de France et d'Angleterre, mais pas comtesse du Poitou. Ailleurs, la plaque de sa rue la nomme avec ces mêmes qualités, mais nullement comtesse du Poitou… Mais comme le chantait Marti l'occitan dans les années soixante-dix : « Mas perqué m'an pas dit a l'escòla lo nom de mon pais ? »
Aliénor du Poitou et la ville de Niort
L'existence d'Aliénor du Poitou, fille du duc d'Aquitaine Guillaume X, est lié à la cité de Niort au moyen âge.
Elle est tout d'abord devenue reine de France suite à son mariage avec Louis VII et apportait en dot des territoires étendus. Elle eut deux filles suite à cette union. Mais le mariage finit par un échec avec une rupture officialisée au retour de la seconde croisade en 1152.
Elle se maria ensuite avec Henri Plantagenêt, duc de Normandie et comte d'Anjou qui devint le roi d' Angleterre Henri II en 1154. Aliénor eut huit enfants de cette union. Ses territoires deviendront alors possessions anglaises dont la cité niortaise.
Afin de défendre leurs nouveaux territoires, Henri II puis son fils Richard bâtirent un vaste château entouré d'une longue enceinte fortifiée à Niort à la fin du XIIème siècle.
Le Donjon de Niort que vous connaissez aujourd'hui en faisait partie.
Sources
- Traduction en poitevin par l'Association Parlanjhe vivant
- Texte de Jean-Jacques Chevrier
- www.niortmaraispoitevin.com
